異文化間教育学における研究方法論を考える―「移動」をめぐる経験を捉えるために―
研究委員会
2022年度の特定課題研究テーマは「異文化間教育学における研究方法論を考える-『移動』をめぐる経験を捉えるためにー」である。今年度から、特定課題研究をより参加型にしていく試みとして、テーマに対する公募を行い、多くのご応募をいただいた。その中から、本テーマへの貢献および内容のバランス等を鑑みた上で審査を行い、谷口ジョイ会員、本間祥子会員、大川ヘナン会員、住野満稲子会員の４名の登壇が決定した（2022年度の第43回大会では、諸事情により本間会員を除く3名が登壇）。今回の公開研究会では、登壇者の発表内容について会員の皆様と活発な議論をし、それを手がかりに今後の更なる展開を共に検討する機会としたい。
主旨
従来、異文化間教育学会は、異文化間教育に関わる様々なテーマについて、異なる学問分野に依拠する研究者らが各々の研究方法論を用いて研究に取り組む学際的（multidisciplinary）な場である。これまでに、多様な専門的背景のある研究者らの協働により、学際的（interdisciplinaryないしcrossdisciplinary）視点の形成が促されてきた。一方で、学問分野間の対話や相互理解を深め、新たな学際性（transdisciplinary）を異文化間教育学研究において生成するには、従来の学問分野という軸を超えた議論が必要である（佐藤・横田・坪井2016）。そのためには、分野を架橋する「研究方法論」を軸にした議論が重要となる。。
研究方法論とは、単なる研究手法ではなく、研究者による認識論や存在論を含む（箕浦1999, 2012）。問いの立て方や調査手法、そして問いに対する答えの出し方の傾向は、依拠する学問分野によって異なるだけではない。たとえ同じ学問分野で同じ現象や対象者を研究する場合でも、現象を捉える認識論や存在論が研究プロセスや導き出される結論に大きな影響を与える。研究方法論の核となるメタアプローチは分野横断的に共有されており、主に｢実証主義的アプローチ｣｢解釈的アプローチ｣｢批判的アプローチ｣に分類される（柴山2016）。
このような前提を踏まえた上で、本特定課題研究では、従来の物理空間的な移動だけではなく、文化間や言語間といった様々な「『移動』をめぐる経験を捉える」ことを共通の目的とし、具体的な研究方法論に焦点を当てた４名の登壇者による発表を起点として議論を深めていく。まず谷口会員は、解釈的アプローチに基づき「再構築された現象」が、 実証主義的アプローチによって導き出された「客観的な所与とされるもの」と協働することで、 どのような相互作用が起こるのかについて検討する。一方、本間会員は、解釈的アプローチの立場から、教員（実践者）であり研究者でもあるというダブルロールで行った子どもたちを対象にした教育実践を自己回顧的に記述する試みについて報告する。そして、同アプローチを取る大川会員は、自分自身が国家間を移動する子どもとして研究対象とされたものと、当事者として自分を語るオートエスノグラフィの分析を通して、固定的な立場関係・権力関係の変容について議論する。また、住野会員は、批判的アプローチの立場から、ニューヨーク市におけるラティーナ学生の「移動の経験」を描くことを通して、スタンド・ポイント認識論の方法論的可能性について論じる。
以上の４名の発表を手がかりに会員間での方法論に関する議論を重ねていき、その多様性を提示すると同時に、異文化間教育学研究における方法論の重要性を共に提起していくことを目指す。
登壇者およびタイトル
- 谷口ジョイ（静岡理工大学）
「不可避な移動を経験した子どものことばに対する質的研究の意義と可能性」 - 本間祥子（千葉大学）
「子どもたちの移動の経験をナラティブから捉える-解釈的アプローチの視点から」 - 大川ヘナン（大阪大学大学院）
「外国ルーツの子どものリアリティ-オートエスノグラフィーから捉える『移動』」 - 住野満稲子（明治大学）
「異文化間教育学におけるフェミニスト・スタンド・ポイント認識論の可能性」
参考文献
- 佐藤郡衛・横田雅弘・坪井健編著（2016）『異文化間教育学体系４―異文化間教育のフロンティア』明石書店.
- 柴山真琴(2016)「エスノグラフィ」佐藤郡衛・横田雅弘・坪井健編著『異文化間教育学体系４―異文化間教育のフロンティア』（pp.45-57）明石書店.
- 箕浦康子編著(1999)『フィールドワークの技法と実際-マイクロ・エスノグラフィー入門-』ミネルヴァ書房.
- 箕浦康子（2012）「『異文化間教育』」 研究という営為についての 2, 3 の考察――パラダイムと文化概念をめぐって―」『異文化間教育』36, 89-104.
- 山本雅代・馬渕仁・塘利枝子編著（2016）『異文化間教育学体系３―異文化間教育の捉え直し』明石書店.
『異文化間教育』
- 第24号「特集：異文化間教育の語り直し ─他者・境界・分節化―」2006年.
- 第43号「特集：異文化間教育学における実践・現場への接近法―現場へのまなざしを研究行動へ展開する―」 2016年.
- 第53号「特集：異文化間教育における「日本」の再想像／創造―越境する若者の経験―」 2021年